1
00:00:05,990 --> 00:00:15,970
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

2
00:00:27,290 --> 00:00:31,980
பாடல் செடிட்

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,024
♫ வெறுப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫

4
00:00:35,024 --> 00:00:38,222
♫ கடந்தகால வாழ்க்கையில் கண்ணீரும் இரத்தமும் ♫

5
00:00:38,222 --> 00:00:40,591
♫ பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு பிரிவு ♫

6
00:00:40,591 --> 00:00:44,466
♫ உண்மையை மறைத்து வைக்கிறது

7
00:00:44,466 --> 00:00:47,601
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫

8
00:00:47,601 --> 00:00:50,866
♫ துரதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது

9
00:00:50,866 --> 00:00:55,802
♫ ஆவேசங்களையும் பொய்களையும் காற்று அகற்றட்டும்

10
00:00:55,802 --> 00:01:02,174
♫ புயல்கள் மற்றும் நிச்சயமற்ற நிலைகள் மூலம்,
நான் உனக்காக என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன் ♫

11
00:01:02,174 --> 00:01:08,482
♫ குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

12
00:01:08,482 --> 00:01:14,761
♫ இந்த கனவில் மர்மத்தை அச்சமின்றி அவிழ்ப்பது ♫

13
00:01:14,761 --> 00:01:21,074
♫ உன்னுடன் கைகோர்த்து,
நான் இந்த அற்புதமான உலகில் அலைகிறேன் ♫

14
00:01:21,074 --> 00:01:29,118
♫ என் இதயம் கறைபடாமல் உள்ளது
மரண தூசியால் ♫

15
00:01:29,118 --> 00:01:37,252
[பொற்காலத்தின் மெலடி]

16
00:01:37,252 --> 00:01:40,290
[எபிசோட் 25]

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,360
Huo'e இன் அவமரியாதை.

18
00:01:43,360 --> 00:01:45,020
பேரழிவு வானத்திலிருந்து வருகிறது.

19
00:01:45,020 --> 00:01:49,200
இதுவும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம்.

20
00:01:49,200 --> 00:01:53,980
நாங்கள் தொடர்ந்து விசாரித்து, அவர்கள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாமல் தடுத்து நிறுத்தினால்,

21
00:01:53,980 --> 00:01:58,660
அப்போது நீங்களும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களும் எதிர்பாராத பேரழிவை சந்திக்க நேரிடும்.

22
00:02:16,080 --> 00:02:17,480
மேடம் இதை எப்படி சொல்ல முடியும்?

23
00:02:17,480 --> 00:02:19,120
அவள் கவலைப்பட வேண்டுமா?

24
00:02:19,120 --> 00:02:23,080
அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்தால், இது ஒரு நேர விஷயம் மட்டுமே
அவள் இதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

25
00:02:23,080 --> 00:02:25,800
- நான்…
- நான் அவளுக்கு ஒரு ஆரம்ப எச்சரிக்கையைக் கொடுத்தேன்.

26
00:02:30,742 --> 00:02:37,778
♫ நீங்களும் பார்க்கலாமே
புத்திசாலித்தனமான நட்சத்திரங்களையும் சந்திரனையும் பார்க்க ♫

27
00:02:40,680 --> 00:02:48,720
♫ முடிவில்லா ஆறுகள் இருந்தாலும்,
நீ என் வாழ்வில் வரும் வரை ♫

28
00:02:48,720 --> 00:02:53,511
♫ சரியான நேரத்தில் அவசர சந்திப்புகள்,
ஆழமற்ற விதிகளுடன் ♫

29
00:02:53,511 --> 00:02:59,149
♫ சூடான நினைவுகளில் குளிர்காலம் ♫

30
00:02:59,149 --> 00:03:03,300
♫ விதிக்கப்பட்ட தனிமை விதியைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம் ♫

31
00:03:03,300 --> 00:03:07,586
♫ வாழ்நாள் முழுவதும் ஒளிவீசும் ♫

32
00:03:09,262 --> 00:03:13,660
♫ நான் காத்திருந்தேன்
காலம் பூக்களாக பூக்கும் வரை ♫

33
00:03:13,660 --> 00:03:19,320
♫ பனி மற்றும் பனி மெதுவாக உருகும் ♫

34
00:03:19,320 --> 00:03:23,672
♫ அந்த மென்மையான வார்த்தைகளை நான் கேட்கிறேன் ♫

35
00:03:23,672 --> 00:03:29,640
♫ அவன் அவளை காதலிப்பதாக சொன்னான் ♫

36
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
என்ன தவறு?

37
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?

38
00:03:40,440 --> 00:03:42,410
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

39
00:03:43,856 --> 00:03:46,160
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

40
00:03:46,160 --> 00:03:48,560
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

41
00:03:48,560 --> 00:03:50,540
நான் கவலைப்படுவேன்.

42
00:03:51,966 --> 00:03:54,764
♫ பரந்த பிரபஞ்சம் மாறட்டும் ♫

43
00:03:54,764 --> 00:03:59,596
♫ ஒன்றாக இருப்போம் ♫

44
00:04:01,920 --> 00:04:03,960
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

45
00:04:03,960 --> 00:04:08,180
இல்லையெனில், யாரும் என்னை டானிக் ஆக்க மாட்டார்கள்.

46
00:04:11,440 --> 00:04:13,480
ஷென் டு.

47
00:04:14,140 --> 00:04:17,480
உங்களுடன் வாதிடுவதற்கு எனக்கு உண்மையில் ஆற்றல் இல்லை.

48
00:04:22,600 --> 00:04:24,560
சரி.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,020
மன்னிக்கவும்.

50
00:04:28,280 --> 00:04:30,300
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

51
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
ஷென் டு.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
வழக்குகளை விசாரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

53
00:04:36,520 --> 00:04:39,600
உண்மையைப் பின்தொடர்வதில் நான் என்னை இழக்க முடியும்,

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,960
ஆனால் நான் என் குடும்பத்தை ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை.

55
00:04:46,480 --> 00:04:52,180
Huo'e பிரிவினர் உடலில் வார்த்தைகளை எழுதினர்
எனக்கு செய்திகளை அனுப்ப.

56
00:04:53,240 --> 00:04:58,300
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு, வேண்டுமென்றே எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினார்கள்.

57
00:04:58,300 --> 00:05:01,060
நம்மை எச்சரிக்கிறார்கள். இது ஒரு எச்சரிக்கை.

58
00:05:01,060 --> 00:05:05,480
மேலதிக விசாரணையில் உங்கள் குடும்பம் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

59
00:05:06,500 --> 00:05:09,160
சியாங்கானில்,

60
00:05:09,160 --> 00:05:11,560
நாம் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்

61
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
கைவேயும் மற்றவர்களும் இறந்திருப்பார்கள்.

62
00:05:13,720 --> 00:05:15,404
என்றால்…

63
00:05:16,920 --> 00:05:19,200
நான் யிங்சோவில் இருந்தபோது,

64
00:05:19,200 --> 00:05:23,240
அவர்கள் உண்மையில் என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினர், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

65
00:05:24,400 --> 00:05:26,680
நாம் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

66
00:05:26,680 --> 00:05:29,500
நான் அவர்களை எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்?

67
00:05:35,400 --> 00:05:38,480
இரண்டு மணி நேரம் யோசித்தேன்.

68
00:05:40,040 --> 00:05:42,700
மற்றும் நான் எந்த தீர்வையும் கொண்டு வரவில்லை.

69
00:05:48,720 --> 00:05:53,900
நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒரு வண்டிக்கு ஏற்பாடு செய்யலாம்
உங்களை மீண்டும் சியாங்கானுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

70
00:05:55,480 --> 00:05:57,420
Yingzhou இல் நடந்த விஷயம் பற்றி,

71
00:05:58,120 --> 00:06:00,160
நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

72
00:06:00,160 --> 00:06:02,840
நீங்கள் என்ன? என்ன செய்வீர்கள்?

73
00:06:03,540 --> 00:06:05,360
என்னையா?

74
00:06:10,280 --> 00:06:14,420
நான் உங்களை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

75
00:06:25,000 --> 00:06:27,220
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

76
00:06:30,240 --> 00:06:32,840
நீங்கள் ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் பெரிய தலைவர்,

77
00:06:32,840 --> 00:06:35,080
மற்றும் நான் ஒரு தலைமை எழுத்தர்
நீதி அமைச்சகத்தின்.

78
00:06:35,080 --> 00:06:38,320
நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம்.

79
00:06:39,840 --> 00:06:44,500
நீங்கள் நிச்சயமாக வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

80
00:06:49,240 --> 00:06:54,440
உணர்ச்சியின் ஒரு கணம் உங்கள் ஆர்வத்தை பாதிக்காது
வழக்கு விசாரணைக்காக.

81
00:07:00,960 --> 00:07:04,800
நீ என்னை நன்றாக அறிந்தவன் போல் நடந்து கொள்ளாதே.

82
00:07:09,260 --> 00:07:11,440
இப்போது நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

83
00:07:11,440 --> 00:07:16,380
இது எனக்கு தெரிந்த யான் ஜிங், சொற்பொழிவு மற்றும் அர்த்தமுள்ளவர்.

84
00:07:16,380 --> 00:07:21,380
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள், அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம்.

85
00:07:22,220 --> 00:07:24,500
நான்…

86
00:07:24,500 --> 00:07:27,540
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

87
00:07:30,920 --> 00:07:35,700
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

88
00:07:36,420 --> 00:07:38,620
கண்டிப்பாக நடக்காது.

89
00:07:40,080 --> 00:07:42,660
கன்னாண்டாவோடு வருவதற்கு முன், முன்கூட்டியே சில ஏற்பாடுகளைச் செய்தேன்.

90
00:07:42,660 --> 00:07:46,480
இதுவரை, எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

91
00:07:48,640 --> 00:07:50,740
சியாங்கானின் கடிதம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

92
00:07:50,740 --> 00:07:52,080
Xiang'an இலிருந்து ஒரு அவசர கடிதம்.

93
00:07:52,080 --> 00:07:53,780
அனுப்பியது யார்?

94
00:07:53,780 --> 00:07:55,760
மேடம் சூ.

95
00:07:59,520 --> 00:08:01,760
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

96
00:08:01,760 --> 00:08:05,020
ஒவ்வொரு ஆண்டும் குளிர்கால ஆடை திருவிழாவின் போது, பேரரசி டோவேஜர்

97
00:08:05,020 --> 00:08:08,520
லி மவுண்டன் ஹாட் ஸ்பிரிங் ரிசார்ட்டுக்கு செல்வார்
விடுமுறை கொண்டாட,

98
00:08:08,520 --> 00:08:12,560
மேலும் சில அதிகாரிகளின் குடும்ப உறுப்பினர்களை அவளுடன் வர வெகுமதி அளிக்கவும்.

99
00:08:12,560 --> 00:08:17,900
மேடம் Xu வின் கடிதம், அவர் ஏற்கனவே யான் குடும்பத்தை பட்டியலில் சேர்த்துள்ளதாக எனக்கு தெரியப்படுத்தியது.

100
00:08:17,900 --> 00:08:23,980
பேரரசி வரதட்சணையின் பார்வையில், யாரும் சிக்கலை உருவாக்கத் துணிவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:08:25,340 --> 00:08:28,100
சரி, ஷென் டு.

102
00:08:31,840 --> 00:08:37,040
ஆனால் மீண்டும், உண்மையில் அவ்வளவு முக்கியமில்லாத ஒன்று உள்ளது

103
00:08:37,040 --> 00:08:41,479
- எப்படியிருந்தாலும், உங்களுடன் தொடர்புடையது. 
 - என்ன விஷயம்?

104
00:08:41,479 --> 00:08:44,640
ஜி டாஃபு, மைத்துனர்
தலையில்லாத உடல் சந்தேகத்தின் பேரில், இங்கே உள்ளது.

105
00:08:44,640 --> 00:08:46,880
இந்த ஜி டாஃபு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது,

106
00:08:46,880 --> 00:08:49,300
ஏனெனில் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சந்தேக நபர் இருவரும்
அவருடைய மனைவியின் சகோதரர்.

107
00:08:49,300 --> 00:08:52,800
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 
 [ஜி டஃபு]

108
00:08:52,800 --> 00:08:56,300
என் மைத்துனர் வழக்கு எப்போது தீரும்?

109
00:08:56,300 --> 00:08:58,360
தலையைக் காணவில்லை. சரி.

110
00:08:58,360 --> 00:09:02,180
உடலை அடக்கம் செய்வோம்
இறந்தவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

111
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
ஜி டஃபு. பொறுமையாக இருங்கள்.

112
00:09:05,500 --> 00:09:08,400
வழக்கு இன்னும் விசாரணையில் உள்ளது.

113
00:09:10,320 --> 00:09:13,080
கவர்னர் மோ, நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

114
00:09:13,080 --> 00:09:15,800
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு சில யோசனைகள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

115
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
இந்த வழக்கில் அசாதாரணமான ஒன்று உள்ளது.

116
00:09:17,400 --> 00:09:19,400
இன்னும் விசாரித்து வருகிறேன்.

117
00:09:19,400 --> 00:09:23,840
இந்த வழக்கை மணமகள் வழக்கோடு விசாரிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

118
00:09:23,840 --> 00:09:27,740
அப்படிச் செய்தால் விசாரணைக்கு மேலும் கால அவகாசம் எடுக்கும்.

119
00:09:27,740 --> 00:09:31,260
- பின்னர் நான் பயப்படுகிறேன் ...
- திரு. பான். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

120
00:09:31,260 --> 00:09:34,100
நீங்கள் சிறந்த துப்பறியும் நபராக இருக்க தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

121
00:09:34,100 --> 00:09:37,440
நீங்கள் ஒரு விதியை அமைத்துள்ளீர்கள்
முதலாளியுடன் சந்திப்பதில்லை.

122
00:09:37,440 --> 00:09:40,280
நீங்கள் வெட்கப்பட விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

123
00:09:40,280 --> 00:09:44,140
இன்று, திரு முன், சொல்லுங்கள்

124
00:09:44,140 --> 00:09:47,140
நீங்கள் வழக்கை தீர்க்க முடியுமா
ஐந்து நாட்களுக்குள் கொலையாளியை பிடிக்க வேண்டும்.

125
00:09:47,140 --> 00:09:50,060
உங்களால் முடியாவிட்டால், பணத்தை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள், அதனால் நான் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

126
00:09:50,060 --> 00:09:52,460
என்னால் வழக்கைத் தீர்க்க முடியாவிட்டால்,
பணத்தை திருப்பித் தருகிறேன்.

127
00:09:52,460 --> 00:09:55,620
ஆனால் நான் கண்டுபிடிப்பதற்கு அருகில் இருக்கிறேன்
கொலையாளி யார்.

128
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
கொலைகாரன் யார்?

129
00:09:58,780 --> 00:10:02,710
கொலைகாரன் அரை முகம் கொண்ட அரக்கன்.

130
00:10:03,300 --> 00:10:08,300
பணத்தைத் திருப்பித் தரக்கூடாது என்பதற்காக, உங்கள் நண்பர் பேய் பற்றி ஏதோ சொன்னார்,

131
00:10:10,320 --> 00:10:12,080
அது உண்மையில் வேலை செய்தது.

132
00:10:12,080 --> 00:10:15,840
அதைக் கேட்டதும் பயந்து போன ஜி டாஃபு அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

133
00:10:15,840 --> 00:10:18,380
ஆனால் கவர்னர் மோ.

134
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
அவர் வெட்கப்படுவதற்கு அவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை.

135
00:10:31,620 --> 00:10:37,400
திரு. பான். மணமகள் வழக்கை முடித்து வைக்க நீதி அமைச்சகத்திடம் ஏற்கனவே புகார் அளித்துள்ளேன்.

136
00:10:38,020 --> 00:10:41,870
கவர்னர் மோ., புதிய அறிக்கையை அளித்துள்ளேன்.

137
00:10:42,520 --> 00:10:45,660
- நான் அதைப் படித்தேன். 
 - பிறகு ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக வழக்கை முடித்துவிட்டீர்கள்?

138
00:10:45,660 --> 00:10:49,720
Xu Jize ஒரு புதிய சாட்சியத்தைக் கொண்டுள்ளார், இது ஒரு இலகுவான தண்டனையைப் பெறக்கூடும்.

139
00:10:49,720 --> 00:10:54,120
கண் இல்லாத உடல் வழக்கு தெளிவாக சிக்கலானது, மேலும் இது தலையில்லாத உடல் பெட்டியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

140
00:10:54,120 --> 00:10:58,000
மிஸ்டர் பான் இது சியாங்கன் அல்ல.

141
00:11:01,460 --> 00:11:03,390
இது Xiang'an அல்ல.

142
00:11:03,390 --> 00:11:06,680
பல தசாப்தங்களாக இராணுவப் பேரழிவில் சிக்கித் தவித்த யிங்சோ இது.

143
00:11:06,680 --> 00:11:08,460
Yingzhou இல் நிலைமை நிலையற்றது.

144
00:11:08,460 --> 00:11:11,960
ஒரு மாகாணம் நிறுவப்பட்டாலும், இன்னும், Xichen பேராசையுடன் நம்மைப் பார்க்கிறார்.

145
00:11:11,960 --> 00:11:15,800
வரலாற்றில், யிங்ஜோ பலமுறை சிச்செனால் படையெடுக்கப்பட்டது.

146
00:11:17,120 --> 00:11:20,200
மேற்கு பிராந்தியங்களில் நிலவும் கொந்தளிப்பை அமைதிப்படுத்தவும், போர் ஏற்படாமல் தடுக்கவும்,

147
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
நாம் மக்களை ஒன்றிணைக்க வேண்டும்.

148
00:11:23,120 --> 00:11:27,860
இருப்பினும், மக்களை ஒன்றிணைக்க என்ன முக்கியம் தெரியுமா?

149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

150
00:11:30,800 --> 00:11:33,880
முக்கியமானது நிலையான அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை.

151
00:11:33,880 --> 00:11:36,510
இது கடுமையான சட்டங்களுடன் குற்றங்களை ஒழிப்பது பற்றியது,

152
00:11:36,510 --> 00:11:39,060
ஒவ்வொரு வழக்கையும் தீர்ப்பது மற்றும் ஒவ்வொரு குற்றவாளியையும் பிடிப்பது.

153
00:11:39,060 --> 00:11:43,220
டகாங்கின் அதிகாரிகள் ஒரு நாள் இங்கு இருக்கும் வரை, மக்களை நம்ப வைக்க வேண்டும்.

154
00:11:43,220 --> 00:11:48,400
மக்கள் மன அமைதியுடன் வாழக்கூடிய நகரம் யிங்சோ.

155
00:11:50,180 --> 00:11:51,790
எனவே,

156
00:11:52,520 --> 00:11:55,140
சிக்கலான காலங்கள் கடுமையான சட்டங்களை அழைக்கின்றன.

157
00:11:55,140 --> 00:11:59,840
சூ ஜிஸின் தலை வாயில் கோபுரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது

158
00:11:59,840 --> 00:12:03,280
மற்றும் மற்றவர்களைத் தடுக்கும் ஒன்றாக மாறுகிறது, இல்லையா?

159
00:12:05,200 --> 00:12:08,450
எர் லைபி மிகவும் கொடியவர், இறப்பதற்கு தகுதியானவர். மேலும் விசாரணை தேவையில்லை.

160
00:12:08,450 --> 00:12:10,480
மேலும் விசாரணை தேவையில்லை.

161
00:12:10,480 --> 00:12:15,820
Xu Jize ஒரு திருமணமான பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார், இரண்டு மடங்கு குற்றவாளி.

162
00:12:15,820 --> 00:12:19,220
மேலும் அவர் எல்லைச் சட்டத்தை மீறினார். மரண தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது.

163
00:12:20,420 --> 00:12:24,840
இருப்பினும், அவரை நிம்மதியாக இறக்க அனுமதிப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்

164
00:12:24,840 --> 00:12:27,490
அவன் தலையை வாயில் கோபுரத்தில் தொங்க விடமாட்டேன்.

165
00:12:28,020 --> 00:12:32,800
இந்த விஷயத்தை இவ்வளவு விரிவாகச் சொன்னீர்கள்.

166
00:12:32,800 --> 00:12:38,540
பான் சி எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தார் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

167
00:12:42,860 --> 00:12:47,240
நீங்கள் என்னை கவர்னர் மோ பற்றி மேலும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

168
00:12:47,240 --> 00:12:51,200
வழக்கில் தலையிட்டு வழக்கை முடிக்க ஆர்வமாக உள்ளது.

169
00:12:51,200 --> 00:12:54,940
அவருடைய பார்வை நம்மைப் போலவே இருக்கக்கூடாது என்று விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

170
00:12:54,940 --> 00:12:57,780
வழக்கின் உண்மையை மட்டுமே பின்பற்றுபவர்கள்.

171
00:12:57,780 --> 00:13:03,600
கவர்னர் மோவின் நிலைமையில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

172
00:13:03,600 --> 00:13:07,260
அவர் மக்கள் மீது இதயம் கொண்டவர் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.

173
00:13:11,180 --> 00:13:13,400
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

174
00:13:14,320 --> 00:13:16,620
மக்கள் சிக்கலானவர்கள் என்று.

175
00:13:17,460 --> 00:13:19,900
அவ்வளவு சீக்கிரம் முடிவு எடுக்க வேண்டாம்.

176
00:13:21,560 --> 00:13:23,430
ஷென் டு.

177
00:13:24,500 --> 00:13:26,540
ஷென் டு.

178
00:13:26,540 --> 00:13:30,520
மோ கியான்சியை நீங்கள் எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்?

179
00:13:33,260 --> 00:13:35,500
நான் மிகவும் நம்பிய நபர் அவர்.

180
00:13:36,310 --> 00:13:38,120
இப்போது?

181
00:13:39,580 --> 00:13:41,752
இப்போது…

182
00:13:45,160 --> 00:13:47,052
இப்போது…

183
00:13:51,840 --> 00:13:54,840
நான் மிகவும் நம்ப விரும்பியவர் அவர்.

184
00:14:02,240 --> 00:14:04,590
உண்மையைக் கண்டறிய விரும்பும் எவரும்

185
00:14:04,590 --> 00:14:07,980
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

186
00:14:07,980 --> 00:14:12,180
விவரங்கள் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், மக்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும்,

187
00:14:12,180 --> 00:14:14,690
முதலில், சந்தேகத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம்.

188
00:14:14,690 --> 00:14:17,240
 நீங்கள் அவற்றை சரிபார்க்க வேண்டும்.

189
00:14:17,240 --> 00:14:20,840
நம்பிக்கையும் இருக்கலாம்

190
00:14:20,840 --> 00:14:24,080
விசாரணைக்கு ஒரு அதிகாரம்.

191
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
Huo'e பிரிவு யிங்சோவில் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது.

192
00:14:30,400 --> 00:14:33,080
ஷென் மோவுடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டுள்ளார்.

193
00:14:43,032 --> 00:14:44,320
[ஜியாங் மாளிகை]

194
00:14:44,320 --> 00:14:47,740
- விடுங்கள்.
- இன்னொரு முறை பாருங்கள்.

195
00:14:47,740 --> 00:14:49,940
- நிறுத்து. சும்மா கிளம்பு. 
 - இன்னொரு முறை பாருங்கள்.

196
00:14:49,940 --> 00:14:51,840
சும்மா கிளம்பு.

197
00:14:58,468 --> 00:15:00,539
[ஜியாங் மாளிகை]

198
00:15:25,520 --> 00:15:28,020
உரிமையாளர், மற்றொரு பானை மது, தயவுசெய்து.

199
00:15:28,020 --> 00:15:29,596
சரி.

200
00:15:33,540 --> 00:15:36,900
யான் ஜிங். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

201
00:15:38,820 --> 00:15:40,856
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

202
00:15:50,860 --> 00:15:55,780
பாருங்கள். பாருங்கள்.

203
00:15:56,680 --> 00:16:00,430
பாருங்கள். அவர்கள் அனைவரும் புதியவர்கள்.

204
00:16:01,140 --> 00:16:03,620
லியுனியாங். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

205
00:16:03,620 --> 00:16:08,700
நான்... ஒரு புறா நடக்க இங்கே இருக்கிறேன்.

206
00:16:08,700 --> 00:16:10,720
ஒரு புறா நடக்கவா?

207
00:16:14,840 --> 00:16:16,740
லியுனியாங்.

208
00:16:16,740 --> 00:16:22,040
இந்த கடையின் ஸ்பெஷாலிட்டி வறுத்த புறா தான் தெரியுமா?

209
00:16:25,020 --> 00:16:27,340
ஆனால் மீண்டும்,

210
00:16:28,860 --> 00:16:33,180
நீங்கள் புறாவை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா?

211
00:16:37,780 --> 00:16:42,480
அதை அதன் சொந்த கண்களால் சாட்சியாக ஆக்குவது அதன் தவிர்க்க முடியாத விதி.

212
00:16:48,880 --> 00:16:54,660
இந்த ஏழைப் புறாவுக்கு இந்தக் கிண்ணம் ஒரு சிற்றுண்டி.

213
00:16:58,180 --> 00:17:03,400
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்று ஜி டாஃபு சொன்னதால், உங்கள் சோகங்களை இங்கே மதுவில் மூழ்கடிக்கிறீர்களா?

214
00:17:03,400 --> 00:17:05,960
இன்று மதியம்?

215
00:17:09,660 --> 00:17:12,999
உண்மையில், நல்ல செய்திகள் உள்ளே இருக்கும், ஆனால் கெட்ட செய்திகள் எங்கும் பரவுகின்றன.

216
00:17:12,999 --> 00:17:15,200
ஜி டாஃபு பற்றி எனக்கு சிறிதும் கவலை இல்லை.

217
00:17:15,200 --> 00:17:19,440
அதனால் அவருடைய வார்த்தைகளை நான் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

218
00:17:19,440 --> 00:17:22,319
பிறகு வழக்கு முடித்து விட்டதாலா?

219
00:17:22,319 --> 00:17:26,820
மணமகள் விவகாரத்தில் நீங்கள் ஒரு புதிய அறிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஏதாவது புதியதா?

220
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
புதியதா?

221
00:17:30,200 --> 00:17:34,160
புதிதாக எதுவும் இல்லை. சில தேவையற்ற அறிக்கைகள்.

222
00:17:34,160 --> 00:17:38,500
இருப்பினும், ஆதாரங்களை சேகரிக்க,

223
00:17:38,500 --> 00:17:40,620
நான் Xu Jize ஐ பார்க்க செல்லுக்கு சென்றேன்.

224
00:17:40,620 --> 00:17:45,920
அவரிடம் கேட்டுவிட்டு, நான் புறப்படும்போது, திடீரென்று என்னிடம் சொன்னார்...

225
00:17:45,920 --> 00:17:50,700
திரு. பான். நீங்கள் ஒரு தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து ஒரு அறிஞராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

226
00:17:50,700 --> 00:17:54,780
உங்கள் தைரியம் மற்றும் பேச்சுத்திறன் காரணமாக, நீங்கள் நீதித்துறை அமைச்சகத்தில் அதிகாரியாக பணியாற்றவில்லை.

227
00:17:54,780 --> 00:17:58,440
மாறாக, நீங்கள் ஒரு நாட்டுப்புற துப்பறியும் நபராக இந்த கீழ்த்தரமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.

228
00:17:58,440 --> 00:18:00,660
நான் ஒரு காட்டு யூகிக்கிறேன்.

229
00:18:00,660 --> 00:18:05,780
நீங்களும் நானும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், தாழ்மையான பின்னணியால் சுமையாக இருக்கிறோம்.

230
00:18:05,780 --> 00:18:08,489
[ஹுவாங் மாளிகை]

231
00:18:13,020 --> 00:18:16,920
தயவு செய்து கேட்டை மூடாதீர்கள். ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக எனது கவிதை உங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

232
00:18:16,920 --> 00:18:19,780
திரு. ஹுவாங் அதைப் படித்திருக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

233
00:18:20,760 --> 00:18:26,040
என்ன ஒரு தாழ்ந்த நபர்! திரு. ஹுவாங்கிடம் பரிந்துரை கேட்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

234
00:18:34,102 --> 00:18:37,612
[ஹுவாங் மாளிகை]

235
00:18:41,060 --> 00:18:43,180
நாங்கள் ஒரே பாதையில் இல்லை.

236
00:18:43,180 --> 00:18:47,300
நான் எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும், பலவீனமானவர்களிடம் கோபத்தை வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

237
00:18:47,300 --> 00:18:50,120
பலவீனமா? இல்லை

238
00:18:50,120 --> 00:18:53,000
நான் ஒருபோதும் பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துவதில்லை.

239
00:18:53,000 --> 00:18:55,920
நான் அந்த உன்னத வர்க்கங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறேன்

240
00:18:55,920 --> 00:18:59,760
எப்பொழுதும் தாழ்மையான பின்னணியில் உள்ளவர்களை ஒடுக்கி அவமதிப்பவர்.

241
00:18:59,760 --> 00:19:02,020
அவர்கள் உயர் பதவியில் உயர பிறந்தவர்கள்,

242
00:19:02,020 --> 00:19:06,040
தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து வந்த எங்களை அவர்களின் அடிமைகளாக நடத்துகிறார்கள்.

243
00:19:07,520 --> 00:19:10,160
நான் அவர்களின் மணமகள் மீது கை வைத்தது உண்மைதான்.

244
00:19:10,160 --> 00:19:14,350
அவர்கள் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

245
00:19:15,020 --> 00:19:19,860
நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்கள்

246
00:19:19,860 --> 00:19:22,880
தவித்து வருகின்றனர்
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த அவமானத்திலிருந்து.

247
00:19:25,620 --> 00:19:30,500
இப்போது, ​​நீங்கள் இன்னும் தவறாக நினைக்கவில்லையா?

248
00:19:35,760 --> 00:19:37,420
ஆம்.

249
00:19:37,420 --> 00:19:42,000
மிஸ் டு வழக்கில், நான் ஒரு மேற்பார்வை செய்தேன்.

250
00:19:42,000 --> 00:19:43,640
மேற்பார்வை என்று அழைக்கப்படுபவை,

251
00:19:43,640 --> 00:19:45,620
லி குடும்பம் ஒரு உன்னத வர்க்கம் கூட இல்லை என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அர்த்தம்

252
00:19:45,620 --> 00:19:48,480
குற்றத்தின் ஆரம்பத்தில், இல்லையா?

253
00:19:48,480 --> 00:19:50,640
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நபர்.

254
00:19:50,640 --> 00:19:52,860
மிஸ் டு கடத்தப்பட்ட பிறகு,

255
00:19:52,860 --> 00:19:57,100
லி குடும்பம் பணக்காரர் என்று எர் லைபி கூறினார்.

256
00:19:57,100 --> 00:20:02,300
Li Hongfa முதலில் சிறு வணிகம் செய்து தனது செல்வத்தை ஈட்டினார்.

257
00:20:02,300 --> 00:20:05,160
ஆனால் அவர் தனது மகன் அதிகாரியாக வேண்டும் என்று விரும்பினார்.

258
00:20:05,160 --> 00:20:09,140
ஏனென்றால் அவர் ஒரு வியாபாரி.

259
00:20:09,140 --> 00:20:11,580
எனவே லி ஜிமோ என்னைப் போலவே இருந்தார்.

260
00:20:11,580 --> 00:20:14,280
பின்னர், லி ஹாங்ஃபா நிறைய பணம் செலவழித்தார்

261
00:20:14,280 --> 00:20:20,080
உன்னத வகுப்பைச் சேர்ந்தவன் என்று தன்னை வெள்ளையடித்துக் கொள்வது.

262
00:20:20,080 --> 00:20:22,980
பின்னர், லி ஜிமோ தேர்வுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

263
00:20:22,980 --> 00:20:25,360
எனவே நீங்கள் குற்றங்களைச் செய்வதை நிறுத்த முடிவு செய்தீர்கள்.

264
00:20:25,360 --> 00:20:27,260
பின்னர் எர் லைபியுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார்.

265
00:20:27,260 --> 00:20:30,100
ஆம். எங்களுக்குள் கடுமையான வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

266
00:20:30,100 --> 00:20:33,020
பின்னர், நாங்கள் நிறுத்தினோம்
ஏனெனில் நாம் பின்பற்றப்படலாம்.

267
00:20:33,020 --> 00:20:37,720
ஆனால் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை, மிஸ் டுவை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் இருந்தேன்.

268
00:20:37,720 --> 00:20:39,960
ஆனால் ஒரு கொலை நடந்தது.

269
00:20:39,960 --> 00:20:42,320
எர் லைப்பியை நான் உண்மையில் கொல்லவில்லை.

270
00:20:42,320 --> 00:20:45,380
நான் கிட்டத்தட்ட Du Xiaowan காயமின்றி திரும்பினேன்.

271
00:20:45,380 --> 00:20:49,600
இன்று நீங்கள் சொன்னதையே, தண்டனைக்கான குறிப்புகளாக நான் தெரிவிக்கிறேன்.

272
00:20:49,600 --> 00:20:53,800
சட்டத்தின் படி, இது உங்களுக்கு கொஞ்சம் இலகுவான தண்டனையை வழங்குகிறது.

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,640
ஆனால் என் இதயத்தில், நீங்கள் ஒரு உண்மையான கோழை.

274
00:20:58,640 --> 00:21:02,000
தைரியசாலிகள் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் வலிமையானவர்களுக்கு எதிராகச் செல்வார்கள்.

275
00:21:02,000 --> 00:21:05,360
கோழைகள் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் பலவீனமானவர்களுக்கு எதிராகச் செல்வார்கள்.

276
00:21:05,360 --> 00:21:08,320
நீங்கள் அவற்றைத் தொடவில்லை
யார் வலிமையானவர்கள் மற்றும் உங்களை உண்மையாக ஒடுக்குகிறார்கள்,

277
00:21:08,320 --> 00:21:12,800
இன்னும் அந்த பலவீனமான பெண்கள் மீது நீங்கள் கை வைத்தீர்கள்.

278
00:21:12,800 --> 00:21:14,660
இது பழிவாங்கல் அல்ல.

279
00:21:14,660 --> 00:21:18,560
நீ ஒன்றும் பலசாலிகளுக்கு பயப்படும் கோழை அல்ல.

280
00:21:22,880 --> 00:21:26,580
என் தண்டனை முடிந்தது.

281
00:21:26,580 --> 00:21:29,320
நான் கண்டிப்பாக இறப்பேன்.

282
00:21:29,320 --> 00:21:33,180
நீங்கள் இப்போதுதான் யிங்சோவுக்கு வந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு புரியவில்லை கவர்னர் மோ.

283
00:21:33,180 --> 00:21:38,200
நான் பிடிபட்ட நாளிலிருந்து, உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

284
00:21:38,200 --> 00:21:42,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அதற்கு தகுதியானவன். இதை நானே கொண்டு வந்தேன்.

285
00:21:42,160 --> 00:21:46,880
இல்லை நான் பிறந்திருக்கவே கூடாது.

286
00:21:51,460 --> 00:21:54,320
என் அடுத்த வாழ்க்கையில்,

287
00:21:54,320 --> 00:21:59,520
நான் படிப்பறிவில்லாத விவசாயியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

288
00:22:02,120 --> 00:22:03,980
இருப்பதை விட

289
00:22:04,540 --> 00:22:10,340
அறிவுள்ள அறிஞர்.

290
00:22:26,880 --> 00:22:29,360
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

291
00:22:31,860 --> 00:22:34,600
உரிமையாளர், இனி அவருக்கு மதுவை வழங்க வேண்டாம்.

292
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
அவருக்கு ஒரு கிண்ணத்தில் மட்டன் சூப் நூடுல்ஸ் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

293
00:22:36,800 --> 00:22:38,744
சரி.

294
00:22:48,120 --> 00:22:50,160
இதோ, மகிழுங்கள்.

295
00:22:50,800 --> 00:22:55,320
கன்னாண்டாவோவிலிருந்து வரும் ஆட்டிறைச்சி மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. என்னை நம்புங்கள்.

296
00:22:55,320 --> 00:22:59,220
உங்கள் துக்கங்களை மதுவில் மூழ்கடிப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றை ஆற்றுவது நல்லது
நூடுல் சூப் ஒரு கிண்ணத்துடன்.

297
00:22:59,220 --> 00:23:00,968
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

298
00:23:20,920 --> 00:23:24,140
- எப்படி இருக்கிறது? 
 - இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

299
00:23:24,140 --> 00:23:26,820
பார்க்கவா? நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

300
00:23:30,660 --> 00:23:34,560
திறந்த வானத்தின் கீழ் மனதார சிரிக்கிறார்.

301
00:23:34,560 --> 00:23:37,840
தெய்வீக தேசம் முழுவதும் உயர்ந்து செல்கிறது.

302
00:23:37,840 --> 00:23:41,280
உன்னதமான பரிசு அவர்களே என்றாலும்,

303
00:23:41,280 --> 00:23:43,580
நான் அவற்றை வெறும் தூசியாகவே கருதுகிறேன்.

304
00:23:43,580 --> 00:23:48,940
தாழ்ந்தவர்கள் தங்களை இழிவுபடுத்தினாலும், அவர்கள் முக்கியமில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்.

305
00:23:48,940 --> 00:23:51,740
என் மேலங்கியை விரித்து, நான் மலைகளைப் பார்க்கிறேன்.

306
00:23:51,740 --> 00:23:54,660
நீண்ட நதியில் என் கால்களைக் கழுவுகிறேன்.

307
00:23:55,900 --> 00:24:00,240
லியுனியாங். ஏன் திடீரென்று இப்படிச் சொல்கிறாய்?

308
00:24:00,240 --> 00:24:05,020
இந்தக் கவிதை பிரமாண்டம் என்று நினைக்கிறேன்.

309
00:24:05,020 --> 00:24:09,000
எதிரான ஒடுக்குமுறையின் யதார்த்தத்தை ஒரு சில வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்துகிறது
தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்கள்.

310
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

311
00:24:10,480 --> 00:24:13,800
இக்கவிதை வெளியானதும் தேநீர்க்கடைகளில் பரவியது
மற்றும் இம்பீரியல் நகரத்தின் உணவகங்கள்.

312
00:24:13,800 --> 00:24:15,500
அந்த நேரத்தில் கூட,

313
00:24:15,500 --> 00:24:18,500
Xiang'an நகரத்தின் அந்த இளம் உன்னத வகுப்புகள் சாப்பிட வெளியே சென்றபோது,

314
00:24:18,500 --> 00:24:23,360
கோபத்தைக் கிளறப் பயந்து வெளியே காட்டத் துணியவில்லை
சாமானியர்களிடமிருந்து.

315
00:24:24,920 --> 00:24:26,720
இவ்வளவு சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

316
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
உனக்கு மட்டும் வேண்டாம்
என் இலக்கியத் திறமையைப் பாராட்டுவது சரியா?

317
00:24:28,720 --> 00:24:30,920
நிச்சயமாக இல்லை.

318
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
இதை விட.

319
00:24:32,920 --> 00:24:35,180
உங்கள் தைரியத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

320
00:24:35,180 --> 00:24:39,200
ஒருவருக்கு எப்போதும் தைரியம் இருக்கும் வரை
அழுகிய அதிகாரத்தை எதிர்கொள்ள,

321
00:24:39,200 --> 00:24:44,880
சில நேரங்களில் ஒரு சொற்றொடர் அல்லது ஒரு கவிதை கூட பெரும் சக்தியைக் கொண்டிருக்கும்.

322
00:24:46,280 --> 00:24:49,700
எனக்கு தெரியும். சூழ்நிலையால் நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைகிறீர்கள்

323
00:24:49,700 --> 00:24:51,400
தாழ்மையான பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்கள்
டகாங்கில் எதிர்கொள்கின்றனர்.

324
00:24:51,400 --> 00:24:53,360
ஆனால் நாம் யாரும் கைவிடாத வரை,

325
00:24:53,360 --> 00:24:55,570
அந்த திறமைகள் என்று ஒரு நாள் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்

326
00:24:55,570 --> 00:24:58,840
தாழ்மையான பின்னணியில் இருப்பவர்கள் மதிக்கப்படுவார்கள்.

327
00:25:06,840 --> 00:25:11,020
இந்த நூடுல்ஸ் கிண்ணம் சுவையாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

328
00:25:11,020 --> 00:25:15,400
அல்லது அது உங்கள் வார்த்தைகள் என்றால், என்னை ஊக்கப்படுத்தியது.

329
00:25:15,400 --> 00:25:19,720
நான் இப்போது புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன், மேலும் பத்து வழக்குகளை விசாரிக்க முடியும்.

330
00:25:19,720 --> 00:25:23,280
இல்லை, இல்லை. கன்னாண்டாவோவில் அதிக வழக்குகளைப் பெற முடியாது.

331
00:25:23,280 --> 00:25:25,700
எனக்கு இப்போது ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை.

332
00:25:25,700 --> 00:25:29,380
மேலும் வழக்குகளை என்னால் தொடர முடியாது.

333
00:25:33,360 --> 00:25:37,440
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

334
00:25:38,680 --> 00:25:41,920
நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டால், பொறுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

335
00:25:41,920 --> 00:25:45,480
ஒயிட் கோஸ்டிடம் இருந்து யாரும் தப்ப முடியாது என்கிறார்கள்.

336
00:25:45,480 --> 00:25:48,380
என் கருத்துப்படி, ஷென் டு வெறும் காகிதப் புலி.

337
00:25:48,380 --> 00:25:53,820
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் தப்பிக்க நான் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

338
00:25:53,820 --> 00:25:56,660
நீங்கள் எதையாவது தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்களா?

339
00:25:56,660 --> 00:25:58,260
யாரும் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை.

340
00:25:58,260 --> 00:25:59,880
யாரும் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லையா?

341
00:25:59,880 --> 00:26:02,600
உன் நெற்றியில் காயம் எப்படி வந்தது?

342
00:26:03,400 --> 00:26:06,980
நான் உன்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், உனக்கு ஒரு புதிய காயமும் பழைய காயமும் இருக்கும்.

343
00:26:06,980 --> 00:26:09,680
ஷென் மாளிகையில் உங்களுக்கு அந்த காயம் ஏற்படவில்லையா?

344
00:26:11,660 --> 00:26:15,480
உண்மையில், ஷென் மாளிகையில் எனக்கு இந்த காயம் ஏற்பட்டது.

345
00:26:23,320 --> 00:26:26,600
நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்?

346
00:26:26,600 --> 00:26:30,440
எப்படியிருந்தாலும், ஷென் டு உண்மையில் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை.

347
00:26:36,740 --> 00:26:39,570
நான் ஷென் மாளிகையில் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
ஒரு மாற்று மணமகள், இது சற்று அபத்தமானது,

348
00:26:39,570 --> 00:26:41,940
அவர் விரும்பியது அல்ல,

349
00:26:41,940 --> 00:26:46,240
ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக, ஷென் டு ஒரு ஒழுக்கமான கணவர்.

350
00:26:46,240 --> 00:26:49,440
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறார்.

351
00:26:52,780 --> 00:26:56,980
மேலும், நான் விரைவில் அல்லது பின்னர் அவரை விட்டுவிடுவேன்.

352
00:26:58,560 --> 00:27:02,200
அது ஷென் டுவாக இருந்தாலும் சரி, நானாக இருந்தாலும் சரி,

353
00:27:02,200 --> 00:27:06,600
இந்த நாள் விரைவில் வரும் என்பதை இருவரும் நன்கு அறிவார்கள்.

354
00:27:16,160 --> 00:27:18,088
ஏன்?

355
00:27:20,760 --> 00:27:25,500
ஏனென்றால் அவர் இதயத்தில் யாரோ இருக்கிறார், அது நான் அல்ல.

356
00:27:25,500 --> 00:27:29,880
இந்த நிலை என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

357
00:27:41,740 --> 00:27:44,140
மேடம், கவர்னர் மோ தெரியும்
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ வேலைகளில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

358
00:27:44,140 --> 00:27:46,200
மேலும் உங்களை வருமாறு விசேஷமாக அழைத்துள்ளார்
யிங்சோவில் உள்ள மிகவும் பிரபலமான வெந்நீரூற்றுகளுக்கு,

359
00:27:46,200 --> 00:27:47,560
Yxi Hot Spring, ஓய்வு மற்றும் ஓய்வுக்காக.

360
00:27:47,560 --> 00:27:52,080
மேடம். Yixi ஹாட் ஸ்பிரிங் குறைவாக இல்லை
ராயல் லி மவுண்டன் ஹாட் ஸ்பிரிங்.

361
00:27:52,080 --> 00:27:56,340
இது Xiling மலையிலிருந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான நீர், இயற்கையான புவிவெப்ப வெப்பத்துடன்.

362
00:27:56,340 --> 00:27:59,260
சூடான நீரூற்றில் டஜன் கணக்கான மசாலாப் பொருட்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன.

363
00:27:59,260 --> 00:28:02,520
இது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் சரியானது.

364
00:28:02,520 --> 00:28:05,580
செயல்திறன் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

365
00:28:06,060 --> 00:28:08,940
கன்னண்டாவோவைச் சுற்றி, குழந்தைகள் விரும்பும் தம்பதிகள்

366
00:28:08,940 --> 00:28:12,020
ஊற இந்த வெந்நீர் ஊற்றுக்கு வரும்.

367
00:28:12,620 --> 00:28:13,940
அறிமுகத்திற்கு நன்றி.

368
00:28:13,940 --> 00:28:17,240
எல்லா வழிகளிலும் நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

369
00:28:17,240 --> 00:28:21,720
இல்லை, இல்லை. நான் துணி துணிகளை உங்களுக்கு உதவவில்லை.

370
00:28:43,360 --> 00:28:45,228
அது யார்?

371
00:28:46,780 --> 00:28:48,584
நான் தான்.

372
00:28:52,060 --> 00:28:54,380
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

373
00:28:55,500 --> 00:28:57,592
சரி,

374
00:28:58,680 --> 00:29:00,260
ஒரு ஊற எடுக்க.

375
00:29:00,260 --> 00:29:02,380
இது பெண்களுக்கானது.

376
00:29:02,380 --> 00:29:04,480
நீங்கள் வேறு எங்காவது ஊற வேண்டும்.

377
00:29:04,480 --> 00:29:08,320
ஒரே ஒரு Yixi Hot Spring உள்ளது. இது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும்.

378
00:29:08,320 --> 00:29:11,060
தவிர, Yingzhou மாகாணம் எங்களை ஒன்றாக ஊற ஏற்பாடு செய்தது.

379
00:29:11,060 --> 00:29:14,240
நாம் தனித்தனியாக இருந்தால், அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

380
00:29:14,240 --> 00:29:17,260
- வெளியில் இருப்பவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்? 
 - வெளியில் இருப்பவர்கள்?

381
00:29:17,260 --> 00:29:20,260
வெளியே சில வேலைக்காரிகளும் வேலைக்காரர்களும் இருக்கிறார்கள்.

382
00:29:20,260 --> 00:29:25,240
அது வெறும் நிகழ்ச்சியாக இருந்தாலும்,

383
00:29:46,360 --> 00:29:48,220
நான் கீழே வருகிறேன்.

384
00:29:48,760 --> 00:29:51,600
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இன்னும் கீழே வராதே.

385
00:29:51,600 --> 00:29:55,680
உங்கள் முதுகைத் திருப்பி, கண்களை மூடு.

386
00:30:09,060 --> 00:30:12,240
என்னுடன் திளைக்க உங்களுக்கு வெட்கமா?

387
00:30:12,240 --> 00:30:14,540
வழி இல்லை.

388
00:30:15,540 --> 00:30:20,160
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள் மற்றும் என்னை சங்கடப்படுத்துவீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

389
00:30:27,440 --> 00:30:30,260
சரி, நீங்கள் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாம்.

390
00:30:30,260 --> 00:30:32,208
இப்போது கீழே வா.

391
00:30:36,120 --> 00:30:37,880
இப்போது என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

392
00:30:37,880 --> 00:30:39,980
நான் எங்கிருந்து இறங்க வேண்டும்?

393
00:30:39,980 --> 00:30:42,040
அடடா. இருட்டில் உள்ள விஷயங்களை அவனால் பார்க்க முடியாது.

394
00:30:42,040 --> 00:30:45,120
அவர் இறங்கும் வரை நான் அவருக்கு ஒரு விளக்கை விட்டிருக்க வேண்டும்.

395
00:30:45,120 --> 00:30:48,720
காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

396
00:31:17,300 --> 00:31:19,800
என் இதயத்தில் எப்பொழுதும் ஒருவர் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

397
00:31:19,800 --> 00:31:21,500
யார் அந்த நபர்?

398
00:31:22,400 --> 00:31:23,800
மோ Xiuxiu.

399
00:31:23,800 --> 00:31:24,900
வழி இல்லை.

400
00:31:24,900 --> 00:31:28,700
அது அவரையும் மோ கியான்சியையும் நான் ஒட்டுக்கேட்டதை வெளிப்படுத்தும்.

401
00:31:31,200 --> 00:31:35,900
ஷென் டு. நீங்கள் ஏன் என்னைக் கேட்கிறீர்கள்?

402
00:31:35,900 --> 00:31:38,400
வெளிப்படையாகக் கேட்க முடியாதா?

403
00:31:38,400 --> 00:31:40,200
நான் இப்போது கேட்கிறேன்.

404
00:31:42,700 --> 00:31:44,500
பதில் சொல்கிறீர்களா?

405
00:31:47,600 --> 00:31:49,800
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

406
00:31:50,500 --> 00:31:54,800
நீங்கள் பெண்களிடம் நெருங்க மாட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

407
00:31:54,800 --> 00:31:57,200
இதை நான் ஆழமாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

408
00:31:57,200 --> 00:32:00,600
ஷென் மாளிகையில், காமக்கிழத்திகளைக் குறிப்பிட தேவையில்லை,

409
00:32:00,600 --> 00:32:02,900
பணிப்பெண்கள் கூட குறைவு.

410
00:32:02,900 --> 00:32:08,000
மேலும், நீங்கள் எப்போதும் என் மீது ஏளனம் செய்கிறீர்கள்.

411
00:32:09,000 --> 00:32:11,600
அது விளக்கவில்லையா?

412
00:32:11,600 --> 00:32:14,100
நான் பெண்களுடன் நெருங்கி பழகுவதில்லை

413
00:32:14,100 --> 00:32:17,800
ஏனென்றால் என் மனதில் எனக்கு பிடித்த ஒரு பெண் ஏற்கனவே இருக்கிறாள்.

414
00:32:29,160 --> 00:32:31,560
பின்னர் நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

415
00:32:47,100 --> 00:32:49,030
நான் அவளை சந்தித்தேன்

416
00:32:50,090 --> 00:32:52,200
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது.

417
00:32:55,700 --> 00:32:58,900
நான் இப்போது வரை அவளது தீய பன்றிக்குட்டியை வைத்திருந்தேன்.

418
00:33:00,900 --> 00:33:02,700
அவளால்,

419
00:33:03,400 --> 00:33:07,000
நான் தடுப்பு மையத்தில் வாழ முடியும்.

420
00:33:07,000 --> 00:33:08,400
அவள் தான்.

421
00:33:08,400 --> 00:33:10,500
Mo Xiuxiu இன் சகோதரர் அவருக்காக உறுதியளித்ததற்கு நன்றி,

422
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
அதனால் அவர் மரண தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்

423
00:33:12,000 --> 00:33:14,200
மற்றும் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

424
00:33:15,800 --> 00:33:17,960
ஒவ்வொரு இரவும்,

425
00:33:21,240 --> 00:33:24,240
அவள் பின் தோட்டத்திற்குள் பதுங்கியிருப்பாள்

426
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
எனக்கு ஆறுதலையும் உணவையும் தருவாயாக.

427
00:33:36,700 --> 00:33:39,090
அந்த இருண்ட நாட்களில்,

428
00:33:39,800 --> 00:33:42,900
ஒவ்வொரு இரவும் நான் காத்திருந்த ஒளி அது.

429
00:33:44,900 --> 00:33:48,000
அவள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது,

430
00:33:49,400 --> 00:33:52,280
அவள் முகத்தை நான் தெளிவாக பார்த்ததில்லை.

431
00:33:57,900 --> 00:34:00,400
நான் அவளுக்கு கொடுத்த ஒரே பரிசு

432
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
ஒரு பித்தளை விசில் இருந்தது.

433
00:34:08,679 --> 00:34:11,320
இந்த விசில் என் தந்தையால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

434
00:34:34,200 --> 00:34:36,500
அவள் என்னிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

435
00:34:36,500 --> 00:34:41,200
ஒரு நாள், அவள் என்னை மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும் வெளியே அழைத்துச் செல்வாள்.

436
00:34:41,200 --> 00:34:44,300
ஒரு நாள், ஷென் குடும்பத்துக்கான வழக்கை ரத்து செய்வேன்

437
00:34:44,300 --> 00:34:47,300
மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

438
00:34:51,040 --> 00:34:53,120
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கவில்லை

439
00:34:55,400 --> 00:34:57,600
பல ஆண்டுகளாக.

440
00:34:58,500 --> 00:35:01,400
அவள் அப்படியே காணாமல் போனாள் போல.

441
00:35:01,400 --> 00:35:03,100
ஒரு நாள் வரை,

442
00:35:05,600 --> 00:35:08,200
அது விதித்தது போல்,

443
00:35:10,900 --> 00:35:13,200
அவள் என் மனைவியானாள்.

444
00:35:24,900 --> 00:35:29,500
♫ முடிவில்லாத நீண்ட இரவு, நிலவொளி பிரதிபலிக்கிறது
மேற்கு சாளரத்தில் ♫

445
00:35:29,500 --> 00:35:31,700
ஆனால் வேடிக்கையான விஷயம்

446
00:35:33,000 --> 00:35:38,400
அவள் என் இதயத்தில் இருக்கும் பெண் என்று நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

447
00:35:41,680 --> 00:35:43,840
பின்னர், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

448
00:35:45,400 --> 00:35:47,680
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

449
00:35:53,440 --> 00:35:55,600
நான் அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

450
00:35:57,200 --> 00:36:01,900
என் இதயத்தில், ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

451
00:36:04,400 --> 00:36:06,700
அது எப்போதும் அவளே.

452
00:36:18,500 --> 00:36:23,800
♫ ஒவ்வொரு நினைவுகளையும் என்னால் மறக்க முடியாது

453
00:36:23,800 --> 00:36:28,100
♫ பாழடைவதிலிருந்து ஒரு கவிதை வரை ♫

454
00:36:28,100 --> 00:36:34,500
♫ மூடுபனி மழையின் ஊடாக கடந்த காலத்தைப் பார்த்து,
தெளிவான வானம் ♫ வரை

455
00:36:34,500 --> 00:36:40,000
♫ ஒருவருக்கொருவர் கண்களில் காதல் பிரகாசிக்கிறது

456
00:36:40,000 --> 00:36:45,100
♫ நீங்கள் நீண்ட காலமாக என் இதயத்தில் உறைபனியை உருக்கிவிட்டீர்கள் ♫

457
00:36:45,100 --> 00:36:49,500
♫ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது

458
00:36:49,500 --> 00:36:55,200
♫ நாளுக்கு நாள், நாங்கள் ஆய்வு செய்து சோதனை செய்கிறோம்

459
00:36:55,200 --> 00:37:01,100
♫ நாம் முன்னறிவிப்பின்றி காலத்தின் முடிவை அடைகிறோம்

460
00:37:01,100 --> 00:37:03,900
♫ உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் ♫

461
00:37:03,900 --> 00:37:07,800
♫ உன்னை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் ♫

462
00:37:07,800 --> 00:37:11,800
♫ பலத்த காற்றின் தடைகள் வழியாக
மற்றும் பெருமழை ♫

463
00:37:11,800 --> 00:37:14,600
♫ உங்கள் நிலவொளியாக இருக்க வேண்டும் ♫

464
00:37:14,600 --> 00:37:18,400
♫ விடியும் வரை உங்களுடன் வர ♫

465
00:37:18,400 --> 00:37:25,100
♫ காலத்தின் நீளத்தை மறக்க ♫

466
00:37:25,100 --> 00:37:27,800
♫ உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் ♫

467
00:37:27,800 --> 00:37:31,800
♫ உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஒருவரையொருவர் மறக்கக்கூடாது ♫

468
00:37:31,800 --> 00:37:35,900
♫ மேகங்களும் கடலும் எப்போதும் எங்காவது சந்திக்கின்றன

469
00:37:35,900 --> 00:37:38,600
♫ என்றென்றும் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன் ♫

470
00:37:38,600 --> 00:37:42,500
♫ இளமை முதல் முடி நரைக்கும் வரை காத்திருப்பு ♫

471
00:37:42,500 --> 00:37:51,200
♫ உன்னை மட்டும் என் இதயத்தில் வைத்திரு

472
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
- நான்…
- நீங்கள்…

473
00:38:16,600 --> 00:38:18,600
- நீங்கள்…
- நான்…

474
00:38:21,200 --> 00:38:23,400
நீ முதலில் போ.

475
00:38:26,900 --> 00:38:31,900
நான் அந்த தீய பன்றிக்குட்டியை உருவாக்கினேன் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

476
00:38:35,900 --> 00:38:38,900
வழியில் இவ்வளவு நேரம் தயங்கினாய்.

477
00:38:38,900 --> 00:38:41,000
இதை மட்டும் கேட்க வேண்டுமா?

478
00:38:54,000 --> 00:38:58,300
இது Xiuxiu ஆல் செய்யப்படவில்லை என்பது எனக்கு ஆரம்பத்தில் இருந்தே தெரியும்.

479
00:39:15,200 --> 00:39:16,800
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

480
00:39:16,800 --> 00:39:20,300
நான் ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
டுவுக்கு பிறந்தநாள் பரிசாகவும்.

481
00:39:20,300 --> 00:39:23,600
ஆனா எப்படி இருந்தாலும் ரொம்ப அசிங்கப்படுத்திட்டேன். 

482
00:39:24,300 --> 00:39:27,900
என்னுடன் மாற முடியுமா?

483
00:39:27,900 --> 00:39:30,100
சரி, எடு.

484
00:39:31,000 --> 00:39:34,100
நன்றி, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

485
00:39:34,100 --> 00:39:38,000
[ஷேன் மாளிகை]
என் பிறந்த நாளன்று, எனக்கு ஒரு தீய பன்றிக்குட்டி கிடைத்தது.

486
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்,

487
00:39:41,000 --> 00:39:43,700
ஆனால் பின்னர் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்.

488
00:39:46,500 --> 00:39:52,800
என் அப்பா என்னைக் கைவிடவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

489
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
அவர் வணிக பயணத்திற்கு சற்று தாமதமாக வந்தார்.

490
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
நான் வேறு எதையும் கவனிக்கவில்லை.

491
00:40:00,100 --> 00:40:02,000
எதிர்பாராத விதமாக,

492
00:40:03,600 --> 00:40:06,640
நீங்கள் தீய பன்றிக்குட்டியை முழுவதும் வைத்திருந்தீர்கள்.

493
00:40:08,500 --> 00:40:10,140
பின்னர்,

494
00:40:10,920 --> 00:40:13,300
ஷென் குடும்பம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

495
00:40:14,100 --> 00:40:18,500
இந்த தீய பன்றிக்குட்டி நான் வைத்திருக்கக்கூடிய சில விஷயங்களில் ஒன்றாகும்.

496
00:40:19,720 --> 00:40:22,040
அதனால் நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்கிறேன்.

497
00:40:23,600 --> 00:40:26,200
அந்த நல்ல பழைய நாட்களையும் நினைவுபடுத்துகிறது

498
00:40:26,200 --> 00:40:29,700
அதை எப்படி செய்வது என்று என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தபோது.

499
00:40:34,200 --> 00:40:37,000
இந்த லியுனியாங் என்பதை நான் மட்டுமே உணர்ந்தேன்

500
00:40:37,000 --> 00:40:39,600
யான் லியுனியாங் சமீபத்தில் இருந்தார்.

501
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
தடுப்பு மையம்.

502
00:40:54,080 --> 00:40:56,560
நீங்கள் எனக்காக வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

503
00:40:57,400 --> 00:40:59,560
பிறகு ஏன் வரவில்லை?

504
00:41:07,500 --> 00:41:09,200
ஏனெனில்…

505
00:41:10,600 --> 00:41:14,300
நான் பின் தோட்டத்தில் உள்ள நாய் ஓட்டை வழியாக ஊர்ந்து சென்றேன்.

506
00:41:14,300 --> 00:41:20,200
பின்னர், இந்த ஓட்டையை கண்டுபிடித்து அடைத்தனர்.

507
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
பின்னர்…

508
00:41:24,240 --> 00:41:26,820
நான் உனக்காக வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

509
00:41:31,700 --> 00:41:33,400
நன்றி.

510
00:41:40,600 --> 00:41:43,300
நீங்கள் இன்னும் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்கள்.

511
00:42:00,000 --> 00:42:10,000
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

512
00:42:10,000 --> 00:42:14,100
நீங்கள் மட்டும் வேண்டும் - டிங் யூக்ஸி, டெங் என்க்ஸி

513
00:42:14,100 --> 00:42:17,800
♫ ஒரு பார்வை எங்கள் விதியை உறுதிப்படுத்தியது ♫

514
00:42:17,800 --> 00:42:21,600
♫ மீண்டும் சந்தித்த பிறகு, நீங்கள் தான் எனக்கானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

515
00:42:21,600 --> 00:42:26,200
♫ நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது, பழைய காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்பது ♫

516
00:42:26,200 --> 00:42:29,200
♫ ஒரு ஜோடி மக்கள் ஏற்கனவே ரூட் எடுத்துள்ளனர் ♫

517
00:42:29,200 --> 00:42:32,800
♫ மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்திற்கு முன் காதலர்கள், அவர்களின் எண்ணங்களைக் கேட்காதீர்கள் ♫

518
00:42:32,800 --> 00:42:36,800
♫ பாசம் கட்டுப்பட்டது, என்றும் நிலைத்திருக்கும் ♫

519
00:42:36,800 --> 00:42:41,400
♫ ஆழ்ந்த அன்பை வெளிப்படுத்த மாலைக் காற்றைப் பயன்படுத்துதல்

520
00:42:41,400 --> 00:42:44,200
♫ இந்த வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

521
00:42:44,200 --> 00:42:48,000
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

522
00:42:48,000 --> 00:42:51,900
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

523
00:42:51,900 --> 00:42:53,700
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

524
00:42:53,700 --> 00:42:56,700
♫ உங்கள் பார்வை ♫

525
00:42:56,700 --> 00:42:59,500
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

526
00:42:59,500 --> 00:43:03,200
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

527
00:43:03,200 --> 00:43:07,300
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

528
00:43:07,300 --> 00:43:09,000
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

529
00:43:09,000 --> 00:43:11,700
♫ உங்கள் பார்வை ♫

530
00:43:11,700 --> 00:43:14,700
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

531
00:43:14,700 --> 00:43:19,200
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫

532
00:43:32,200 --> 00:43:35,900
♫ ஒருவரையொருவர் அரவணைத்துக்கொள்வது, நம் காதலில் நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறோம் ♫

533
00:43:35,900 --> 00:43:39,700
♫ ஒவ்வொரு கணமும் பொக்கிஷம் ♫

534
00:43:39,700 --> 00:43:44,300
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ♫

535
00:43:44,300 --> 00:43:47,300
♫ நீயும் நானும், என்றும் பிரிக்க முடியாதது ♫

536
00:43:47,300 --> 00:43:51,000
♫ கவனிக்காமல், என் இதயத்தை உடைத்துவிட்டாய் ♫

537
00:43:51,000 --> 00:43:54,800
♫ மெதுவாக மூழ்கி, காதலுக்கான ஆபத்துக்களால் நான் தப்பவில்லை ♫

538
00:43:54,800 --> 00:43:59,400
♫ ஒப்பிடமுடியாத நெகிழ்ச்சியுடன் நான் போரில் ஈடுபடுகிறேன் ♫

539
00:43:59,400 --> 00:44:02,300
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் என் பொறுப்பு ♫

540
00:44:02,300 --> 00:44:06,100
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

541
00:44:06,100 --> 00:44:10,000
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

542
00:44:10,000 --> 00:44:11,900
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

543
00:44:11,900 --> 00:44:14,700
♫ உங்கள் பார்வை ♫

544
00:44:14,700 --> 00:44:17,600
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

545
00:44:17,600 --> 00:44:21,300
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

546
00:44:21,300 --> 00:44:25,200
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

547
00:44:25,200 --> 00:44:27,000
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

548
00:44:27,000 --> 00:44:29,900
♫ உங்கள் பார்வை ♫

549
00:44:29,900 --> 00:44:32,700
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

550
00:44:32,700 --> 00:44:37,500
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫